Wie sagt man "es wissen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es wissen” ist “saberlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Es importante saberlo antes de tomar una decisión.
Es ist wichtig, es zu wissen, bevor man eine Entscheidung trifft.
No quería decírtelo, pero creo que deberías saberlo.
Ich wollte es dir nicht sagen, aber ich denke, du solltest es wissen.
¿Sabías que Ana se va a mudar? — Sí, acabo de saberlo.
Wusstest du, dass Ana umzieht? — Ja, ich habe es gerade herausgefunden.
Zwei Wörter in einem
'Saberlo' ist eine Abkürzung! Es ist das Verb 'saber' (wissen) und das Wort 'lo' (es), die zusammengeklebt sind. Du siehst diese Form nur nach einem anderen Verb, wie 'quiero saberlo' (ich will es wissen), oder als Befehl.
Wohin gehört das 'lo'?
Wenn du die Zeitform des Verbs änderst (wie 'ich weiß' oder 'er wusste'), rückt das 'lo' normalerweise nach vorne und löst sich vom Verb. Aus 'saberlo' wird also 'lo sé' (ich weiß es) oder 'él lo supo' (er wusste es).
Fakten wissen vs. Personen kennen
Fehler: “Quiero *conocerlo*.”
Korrektur: Quiero *saberlo*. Benutze 'saber' für Fakten, Informationen oder Fähigkeiten. Benutze 'conocer', wenn du mit Personen, Orten oder Dingen vertraut bist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.