Inklingo

Wie sagt man "ethnisch" auf Spanisch

German → Spanisch

étnico

adjectiveB1no context
Verwenden Sie „étnico“, wenn Sie sich auf kulturelle, nationale oder religiöse Identitäten beziehen, oft im Zusammenhang mit Essen, Musik oder Traditionen.

Beispiele

Me encanta probar la comida étnica de diferentes países.

Ich liebe es, ethnische Speisen aus verschiedenen Ländern zu probieren.

racial

ra-syalraˈsjal

adjectiveB1no context
Nutzen Sie „racial“, wenn es speziell um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse oder um rassische Beziehungen geht.
Eine vielfältige Gruppe von Kindern unterschiedlicher ethnischer Herkunft, die sich an den Händen haltend im Kreis stehen.

Beispiele

Luchamos por la igualdad racial en todo el mundo.

Wir kämpfen weltweit für rassische Gleichheit.

La diversidad racial es una riqueza de esta ciudad.

Rassische Vielfalt ist ein Reichtum dieser Stadt.

No se permite la discriminación racial en el empleo.

Rassische Diskriminierung ist bei der Einstellung nicht erlaubt.

Eine Endung für alle

Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven ändert sich 'racial' nicht für männliche oder weibliche Nomen. Man sagt 'el grupo racial' und 'la minoría racial'.

Wortstellung

Im Spanischen steht 'racial' fast immer NACH dem Nomen, das es beschreibt, genau wie in 'odio racial' (rassischer Hass).

Füge kein 'o' oder 'a' hinzu

Fehler: “La discriminación raciala.”

Korrektur: La discriminación racial. Adjektive, die auf -al enden, sind für beide Geschlechter gleich.

tribal

tree-bahltɾiˈβal

adjectiveB2no context
Verwenden Sie „tribal“, wenn Sie sich auf Stammesgesellschaften, deren Strukturen oder Lebensweisen beziehen.
Drei leuchtend bunte, stilisierte Figuren stehen nebeneinander, vereint durch das gemeinsame geometrische Muster, das ihre einfachen Gewänder schmückt, was ihre Gruppenidentität hervorhebt.

Beispiele

Las estructuras sociales tribales son muy diferentes de las occidentales.

Stammesartige Sozialstrukturen unterscheiden sich stark von westlichen.

La música tribal se caracteriza por el uso de tambores y flautas.

Stammesmusik zeichnet sich durch den Einsatz von Trommeln und Flöten aus.

Algunos analistas critican la política moderna por su comportamiento tribal.

Einige Analysten kritisieren die moderne Politik wegen ihres Stammesverhaltens (übermäßige Loyalität zu einer Seite).

Das Geschlecht ist einfach

Da 'tribal' auf -l endet, ändert es sich nicht danach, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist. Sie verwenden dieselbe Form für 'el'- und 'la'-Substantive (z. B. 'la danza tribal', 'el líder tribal').

Die Bildung des Plurals

Um 'tribal' in den Plural zu setzen, fügen Sie einfach '-es' hinzu: 'tribales' (z. B. 'pueblos tribales').

Falscher Plural

Fehler: “Die Verwendung der englischen Pluralform 'tribals' anstelle der spanischen Form.”

Korrektur: Denken Sie immer daran, dass der spanische Plural für auf -L endende Adjektive '-es' lautet: 'tribales'.

Häufige Verwechslung: étnico vs. racial

Lernende verwechseln oft „étnico“ und „racial“. Denken Sie daran: „Racial“ bezieht sich immer auf Rasse, während „étnico“ breiter gefasst ist und kulturelle oder nationale Identität meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.