Wie sagt man "falsch liegen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “falsch liegen” ist “equivocar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Lo siento, creo que me he equivocado de número.
Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Nummer.
Si piensas que voy a rendirme, te equivocas.
Wenn du denkst, dass ich aufgeben werde, liegst du falsch.
Equivoqué el camino y tardé dos horas más.
Ich habe den falschen Weg genommen und es hat mich zwei Stunden länger gekostet.
Der Wechsel von 'C' zu 'QU'
Um den harten 'K'-Laut zu erhalten, ändert sich der Buchstabe 'c' zu 'qu', wenn der nächste Buchstabe ein 'e' ist (wie in 'equivoqué' oder 'equivoque').
Verwendung der 'Selbst'-Form
In 90% der Fälle verwendest du dies mit einem Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, se). Sage 'Me equivoqué' für 'Ich habe einen Fehler gemacht'.
Verwendung von 'Soy' für 'Ich bin falsch'
Fehler: “Yo soy equivocado.”
Korrektur: Estoy equivocado (beschreibt einen Zustand) oder Me equivoco (die Handlung, falsch zu liegen).
Rechtschreibfehler in der Vergangenheit
Fehler: “Yo equivocé.”
Korrektur: Yo equivoqué. Denk daran, dass 'ce' wie 'se' klingt, also brauchen wir 'que', um den 'ke'-Laut beizubehalten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.