Inklingo

Wie sagt man "finanzexperte" auf Spanisch

German → Spanisch

economista

eh-koh-noh-MEES-tahekonoˈmista

nounB1
Verwenden Sie „economista“, wenn Sie sich auf eine Person beziehen, die sich mit Wirtschaftswissenschaften im Allgemeinen beschäftigt, oft mit einem akademischen oder analytischen Hintergrund.
Eine professionelle Person im Anzug, die auf einen steigenden Liniendiagramm auf einem großen Bildschirm blickt.

Beispiele

Mi hermana es una economista muy exitosa.

Meine Schwester ist eine sehr erfolgreiche Ökonomin.

Los economistas están preocupados por la inflación este año.

Ökonomen sind dieses Jahr wegen der Inflation besorgt.

Para trabajar en el banco central, necesitas ser economista.

Um bei der Zentralbank zu arbeiten, muss man Ökonom sein.

Ein Wort für alle

Dieses Wort ändert seine Endung nicht je nach Geschlecht. Man verwendet 'el economista' für einen Mann und 'la economista' für eine Frau.

Verwendung von 'Ser' für Berufe

Wenn man sagt, jemand ist Ökonom, verwendet man das Verb 'ser' (sein) und lässt 'un' oder 'una' weg, es sei denn, man fügt ein Adjektiv wie 'berühmt' oder 'gut' hinzu.

Die 'O'-Falle

Fehler: “El economisto.”

Korrektur: El economista. Obwohl 'o' normalerweise maskulin ist, bleiben Wörter, die auf '-ista' enden, für alle gleich.

Unnötige Artikel hinzufügen

Fehler: “Soy un economista.”

Korrektur: Soy economista. Im Spanischen verwenden wir 'un/una' nicht, wenn wir über unsere Berufe sprechen, es sei denn, wir beschreiben sie weiter (z.B. 'Soy un economista brillante').

financiero

fee-nan-SYEH-rohfinanˈsjeɾo

nounB2
Nutzen Sie „financiero“, wenn Sie eine Person meinen, die im Finanzsektor tätig ist und sich mit Investitionen, Geldmanagement oder Finanzoperationen beschäftigt.
Eine Person in einem professionellen Anzug, die eine Ledertasche und eine einzelne Goldmünze hält.

Beispiele

El financiero invirtió millones en la nueva empresa.

Der Finanzier investierte Millionen in das neue Unternehmen.

Es un financiero muy respetado en Madrid.

Er ist ein sehr angesehener Finanzexperte in Madrid.

Personen und Berufe

Dieses Substantiv bezieht sich auf einen männlichen Fachmann. Eine weibliche Fachkraft in diesem Bereich wird 'una financiera' genannt.

Economista vs. Financiero

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „economista“ und „financiero“. „Economista“ ist breiter gefasst und bezieht sich auf Wirtschaftswissenschaften, während „financiero“ spezifischer für Personen im Finanzwesen ist. Nicht jeder Finanzexperte ist ein Ökonom, aber ein Ökonom kann als Finanzexperte arbeiten.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.