Wie sagt man "folgende" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “folgende” ist “próximas” — verwenden Sie „próximas“, wenn Sie sich auf zukünftige, noch kommende Zeiträume oder Ereignisse im Allgemeinen beziehen, ähnlich wie „die nächsten“..
próximas
Beispiele
Las próximas semanas estaremos muy ocupados.
Die nächsten Wochen werden wir sehr beschäftigt sein.
siguiente
/see-GYEN-tay//siˈɣjen.te/
Beispiele
La siguiente parada es el museo.
Die nächste Haltestelle ist das Museum.
Nos vemos la semana siguiente.
Wir sehen uns nächste Woche.
Abra el libro en la página siguiente.
Schlage das Buch auf der nächsten Seite auf.
Die Position von 'Siguiente'
Im Gegensatz zum Deutschen steht siguiente fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt. Denken Sie an 'die Seite nächste' (la página siguiente) statt 'die nächste Seite'.
Eine Form für alle Fälle
siguiente ist ein einfaches Adjektiv, da es sich nicht nach männlich oder weiblich ändert. Es ist immer siguiente. Zum Beispiel: el tren siguiente (der nächste Zug) und la estación siguiente (die nächste Station).
Verwendung von 'Siguiente' vs. 'Próximo'
Fehler: “Voy a España la siguiente semana.”
Korrektur: Voy a España la próxima semana. Verwenden Sie `siguiente` für etwas, das unmittelbar in einer Sequenz folgt, über die Sie gerade sprechen (z. B. 'die nächste Haltestelle'). Verwenden Sie `próximo` für etwas, das in der Zukunft liegt (z. B. 'nächste Woche', 'nächstes Jahr').
Verwechslung von „próximas“ und „siguiente“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.