Wie sagt man "frisieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “frisieren” ist “peinar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito peinar a mi hijo antes de la escuela.
Ich muss meinem Sohn vor der Schule die Haare kämmen.
Ella siempre se peina frente al espejo.
Sie kämmt sich immer vor dem Spiegel die Haare.
El peluquero peinó a la novia con mucho cuidado.
Die Friseurin hat die Haare der Braut sehr sorgfältig frisiert.
Sich selbst etwas tun
Wenn du dir selbst die Haare kämmst, musst du 'me', 'te' oder 'se' hinzufügen (peinarse). Verwende 'peinar' allein nur, wenn du es bei jemand anderem tust.
Körperteile mit 'dem/der/den'
Im Deutschen sagen wir nicht 'mein Haar' mit diesem Wort. Wir sagen 'das Haar'. Anstatt 'peino mi pelo', sage 'me peino el pelo'.
Kämmen vs. Bürsten
Fehler: “Verwendung von 'cepillar' für alles.”
Korrektur: Verwende 'peinar' für allgemeines Frisieren oder die Verwendung eines Kamms. 'Cepillar' ist ausschließlich für die Verwendung einer Bürste.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.