Wie sagt man "gab zu" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gab zu” ist “confesó” — verwenden Sie „confesó“, wenn jemand etwas (oftmals etwas Negatives oder eine Schuld) zugibt oder gesteht. Es impliziert oft eine Art moralisches Eingeständnis..
German → Spanisch
confesó
verbB1
Verwenden Sie „confesó“, wenn jemand etwas (oftmals etwas Negatives oder eine Schuld) zugibt oder gesteht. Es impliziert oft eine Art moralisches Eingeständnis.
Beispiele
Él confesó que había robado el dinero.
Er gestand, dass er das Geld gestohlen hatte.
reconoció
verbB1
Verwenden Sie „reconoció“, wenn jemand die Wahrheit von etwas anerkennt oder akzeptiert, oft im Sinne einer Bestätigung oder eines Beweises.
Beispiele
Ella reconoció que la propuesta era buena.
Sie erkannte an, dass der Vorschlag gut war.
Verwechslung von „confesar“ und „reconocer“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „reconocer“ zu verwenden, wenn eigentlich ein Geständnis gemeint ist. Während „reconocer“ eher eine Anerkennung oder Bestätigung ausdrückt, impliziert „confesar“ ein Zugeben einer Schuld oder eines Fehlers.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.