Wie sagt man "offenbarte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “offenbarte” ist “confesó” — verwenden Sie „confesó“, wenn eine Person etwas zugibt oder ein Geheimnis preisgibt, das sie zuvor verborgen hat..
German → Spanisch
confesó
VerbB1
Verwenden Sie „confesó“, wenn eine Person etwas zugibt oder ein Geheimnis preisgibt, das sie zuvor verborgen hat.
Beispiele
Él confesó que se había comido el último trozo de pastel.
Er gestand, dass er das letzte Stück Kuchen gegessen hatte.
mostró
VerbB1
Benutzen Sie „mostró“, wenn etwas durch Beweise oder Fakten klar wird oder öffentlich gezeigt wird.
Beispiele
El informe mostró que las ventas habían caído un 10%.
Der Bericht zeigte/demonstrierte, dass die Umsätze um 10 % gesunken waren.
Verwechslung von Geständnis und Zeigen
Achten Sie darauf, „confesar“ (gestehen) nicht zu verwenden, wenn einfach nur Fakten oder Ergebnisse gezeigt werden. „Mostrar“ ist hier die korrekte Wahl, wenn nichts Persönliches oder Geheimnisvolles zugegeben wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.