Wie sagt man "zeigte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zeigte” ist “enseñó” — verwenden Sie „enseñó“, wenn jemand etwas gezeigt hat, um es zu präsentieren oder zu erklären, oft im Sinne von „vorführen“ oder „beibringen“..
German → Spanisch
enseñó
VerbA2
Verwenden Sie „enseñó“, wenn jemand etwas gezeigt hat, um es zu präsentieren oder zu erklären, oft im Sinne von „vorführen“ oder „beibringen“.
Beispiele
Ella me enseñó las fotos de su viaje a México.
Sie zeigte mir die Fotos von ihrer Reise nach Mexiko.
mostró
VerbA2
Nutzen Sie „mostró“ für die einfache, physische Handlung des Zeigens oder Präsentierens von etwas, ohne weitere Erklärung oder Vorführung.
Beispiele
El camarero nos mostró la mesa junto a la ventana.
Der Kellner zeigte uns den Tisch neben dem Fenster.
VerbB2formell
Verwenden Sie „presentó“, wenn etwas (z.B. ein Produkt, eine Idee) offiziell vorgestellt oder enthüllt wurde, oft in einem formellen oder öffentlichen Rahmen.
Beispiele
La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.
Die Firma präsentierte ihr neues Telefonmodell auf der Messe.
Unterscheidung zwischen „enseñó“ und „mostró“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „enseñó“ und „mostró“. „Enseñó“ impliziert oft eine Erklärung oder ein Vorführen, während „mostró“ einfach die physische Handlung des Zeigens beschreibt. Denken Sie daran: Zeigen Sie jemandem das Handy („mostró“), oder zeigen Sie ihm, wie man es benutzt („enseñó“).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.