Inklingo

Wie sagt man "eingereicht" auf Spanisch

German → Spanisch

presentado

/preh-sen-TAH-doh//pɾesenˈt̪aðo/

AdjektivA2Standard
Verwende "presentado" als Adjektiv, wenn du dich auf ein Dokument oder einen Vorschlag beziehst, der bereits eingereicht wurde.
Eine vereinfachte Illustration einer Person, die auf einer Bühne steht und stolz ein bunt gerahmtes Gemälde hochhält, um es einem kleinen, lächelnden Publikum zu zeigen.

Beispiele

El informe fue presentado ayer.

Der Bericht wurde gestern vorgelegt.

El nuevo candidato está bien presentado.

Der neue Kandidat ist gut präsentiert (gepflegt/gut gekleidet).

Ella es la persona que me fue presentada en la fiesta.

Sie ist die Person, die mir auf der Party vorgestellt wurde.

Adjektivische Übereinstimmung

Als Adjektiv muss 'presentado' in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) mit dem beschriebenen Ding übereinstimmen: presentado, presentada, presentados, presentadas.

Verwendung von SER vs. ESTAR

Verwenden Sie 'ser' (El libro fue presentado), um über die Handlung selbst zu sprechen, und 'estar' (El documento está presentado), um den resultierenden Zustand zu beschreiben. Im Deutschen entspricht dies oft der Unterscheidung zwischen Vorgangspassiv (ser) und Zustandspassiv (estar).

VerbStandard
Nutze "presentó" (die Vergangenheitsform von "presentar"), wenn du die Handlung des Einreichens eines Dokuments oder Antrags durch eine Person beschreiben möchtest.

Beispiele

El abogado presentó la evidencia ante el juez.

Der Anwalt legte dem Richter die Beweise vor.

Adjektiv oder Verb?

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen dem Adjektiv "presentado" (eingereicht als Zustand) und dem Verb "presentó" (hat eingereicht als Handlung). Überlege, ob du einen Zustand beschreibst oder eine Aktion.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.