Inklingo

Wie sagt man "enthüllt" auf Spanisch

German → Spanisch

descubre

/des-KOO-breh//desˈkuβɾe/

VerbA2Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie „descubre“, wenn etwas bisher Unbekanntes oder Geheimes ans Licht kommt, wie eine Lösung oder eine Entdeckung.
Ein junger Entdecker kniet und zeigt aufgeregt auf einen kleinen, funkelnden Schatz, den er gerade halb im Dreck versteckt gefunden hat.

Beispiele

Ella descubre la solución al problema en el último minuto.

Sie entdeckt in letzter Minute die Lösung für das Problem.

Usted descubre que hablar español es más fácil de lo que pensaba.

Sie (formell) finden heraus, dass Spanisch sprechen einfacher ist, als Sie dachten.

El museo descubre un nuevo mural antiguo.

Das Museum deckt ein neues antikes Wandgemälde auf.

Verwendung im Präsens

Diese Form beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet, eine Gewohnheit oder eine zukünftige Handlung, die garantiert bald eintritt ('Mañana descubre la verdad').

VerbB2Allgemeinsprachlich
Nutzen Sie „presentó“, wenn etwas Neues, wie ein Produkt oder eine Neuigkeit, offiziell der Öffentlichkeit oder einer bestimmten Gruppe vorgestellt wird.

Beispiele

La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.

Die Firma stellte ihr neues Telefonmodell auf der Messe vor.

Verwechslung von „descubrir“ und „presentar“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „presentar“ zu verwenden, wenn eigentlich etwas entdeckt wird. Denken Sie daran: „Descubrir“ bezieht sich auf das Aufdecken von etwas, das bereits existiert, während „presentar“ das Vorstellen von etwas Neuem ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.