Wie sagt man "entdeckt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “entdeckt” ist “descubierto” — verwenden Sie „descubierto“ als Teil zusammengesetzter Zeitformen (wie Perfekt), um eine abgeschlossene Entdeckung in der Vergangenheit auszudrücken..
descubierto
des-koo-BYER-toh/deskuˈβjeɾto/
Beispiele
Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.
Wir haben ein neues Restaurant in der Innenstadt entdeckt.
El misterio fue descubierto por la policía.
Das Geheimnis wurde von der Polizei aufgedeckt.
Das unregelmäßige Partizip
„Descubierto“ ist ein unregelmäßiges Partizip Perfekt, da es nicht der Standardendung „-ido“ folgt. Sie müssen diese Form für das Verb „descubrir“ einfach auswendig lernen.
Verwendung mit „Haber“
Wenn es mit dem Hilfsverb „haber“ verwendet wird (wie in „he descubierto“), ändert sich das Partizip niemals; es bleibt immer „descubierto“, unabhängig von Geschlecht oder Zahl des Subjekts oder Objekts. Dies ist anders als im Deutschen, wo das Partizip bei zusammengesetzten Zeiten (z.B. Perfekt) immer unveränderlich ist, aber im Spanischen ist die Form des Partizips selbst unregelmäßig.
Änderung der Endung bei „Haber“
Fehler: “Hemos descubierta la verdad.”
Korrektur: Hemos descubierto la verdad. (Das Partizip ändert sich nur, wenn es als normales Adjektiv oder mit „ser/estar“ im Zustand verwendet wird.)
descubre
/des-KOO-breh//desˈkuβɾe/
Beispiele
Ella descubre la solución al problema en el último minuto.
Sie entdeckt in letzter Minute die Lösung für das Problem.
Usted descubre que hablar español es más fácil de lo que pensaba.
Sie (formell) finden heraus, dass Spanisch sprechen einfacher ist, als Sie dachten.
El museo descubre un nuevo mural antiguo.
Das Museum deckt ein neues antikes Wandgemälde auf.
Verwendung im Präsens
Diese Form beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet, eine Gewohnheit oder eine zukünftige Handlung, die garantiert bald eintritt ('Mañana descubre la verdad').
Partizip vs. Verb im Präsens
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.