Wie sagt man "gastgeben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gastgeben” ist “acoger” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La familia decidió acoger a un estudiante de intercambio.
Die Familie beschloss, einen Austauschstudenten willkommen zu heißen.
El público acogió la noticia con mucha alegría.
Die Öffentlichkeit nahm die Nachricht mit großer Freude auf.
Este centro acoge a perros abandonados.
Dieses Zentrum nimmt ausgesetzte Hunde auf.
Die 'g'-zu-'j'-Schreibweise
Wenn auf 'acoger' ein 'o'- oder 'a'-Laut folgt (wie in der ersten Person Singular 'yo'), ändert sich das 'g' zu einem 'j', um den Reibelaut beizubehalten: 'yo acojo'. Dies ist eine Besonderheit der spanischen Verben, die auf '-ger' enden.
Verwendung der reflexiven Form
Wenn 'acogerse a' verwendet wird, bedeutet es normalerweise, sich auf etwas Offizielles wie ein Gesetz oder eine Leistung zu berufen oder Schutz darin zu suchen: 'acogerse a una ley'.
Schreibweise 'acogo' mit 'g'
Fehler: “Yo acogo.”
Korrektur: Yo acojo. Denk daran, dass 'g' vor 'o' wie im Deutschen 'Gott' klingt, aber 'acoger' braucht durchgehend den reibenden Laut, ähnlich dem deutschen 'ch' in 'ich' oder 'ach', je nach Vokal! Im Spanischen wird dies durch das 'j' vor 'o' und 'a' dargestellt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.