Wie sagt man "gefürchtet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gefürchtet” ist “temible” — B1 Niveau.
Beispiele
El pirata tenía una reputación temible en todo el Caribe.
Der Pirat hatte im gesamten Karibik eine furchterregende Reputation.
Mañana tenemos el temible examen final de matemáticas.
Morgen haben wir die gefürchtete Abschlussprüfung in Mathematik.
Ese equipo de fútbol es un rival temible en su propio estadio.
Diese Fußballmannschaft ist ein respektabler Rivale in ihrem eigenen Stadion.
Geschlechtsneutral
Da dieses Wort auf '-e' endet, ändert es sich nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst sagen 'un hombre temible' (ein furchterregender Mann) oder 'una mujer temible' (eine furchterregende Frau).
Das Muster '-ible'
Ähnlich wie im Deutschen bedeutet die Endung '-ible' 'fähig zu sein'. 'Temible' bedeutet also wörtlich 'fähig, gefürchtet zu werden' (vom Verb 'temer').
Verwende es nicht für deine eigenen Gefühle
Fehler: “Estoy temible.”
Korrektur: Tengo miedo oder estoy asustado.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.