Wie sagt man "geht weiter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geht weiter” ist “continúa” — verwenden Sie „continúa“, wenn etwas ohne Unterbrechung fortgesetzt wird, z. B. eine Rede, eine Aktivität oder ein Prozess..
Beispiele
El concierto continúa a pesar de la lluvia.
Das Konzert geht trotz des Regens weiter.
avanza
/ah-BAHN-sah//aˈβan.sa/
Beispiele
El tren avanza lentamente hacia la estación.
Der Zug fährt langsam in Richtung Bahnhof weiter.
El coche avanza por la carretera.
Das Auto rückt auf der Autobahn vorwärts.
Ella avanza mucho en su proyecto de español.
Sie macht große Fortschritte bei ihrem Spanischprojekt.
¡Avanza! No tenemos mucho tiempo.
Rückt vor! Wir haben nicht viel Zeit.
Ein Wort, zwei Hauptaufgaben
'Avanza' bedeutet normalerweise 'er, sie oder es rückt vor', aber es ist auch das Wort, das Sie verwenden, um einem Freund zu befehlen, 'Rück vor!'.
Die 'Usted'-Verbindung
Im Spanischen wird diese Form auch für 'Sie' (usted) verwendet, wenn man höflich mit jemandem spricht.
Die 'Ich'-Verwechslung
Fehler: “Die Verwendung von 'avanza', um 'ich rücke vor' zu bedeuten.”
Korrektur: Sagen Sie 'yo avanzo'. 'Avanza' ist nur für andere Personen (er/sie) oder um einen Befehl zu geben.
Verwechslung von Fortsetzung und Bewegung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.