Wie sagt man "gerade noch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gerade noch” ist “casi” — verwenden Sie "casi", wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas fast erreicht wurde, aber nicht ganz. Es beschreibt eine Annäherung an einen Zustand..
casi
/KAH-see//ˈka.si/
Beispiele
La sopa está casi lista.
Die Suppe ist fast fertig.
Son casi las tres de la tarde.
Es ist fast drei Uhr nachmittags.
Casi me caigo en el hielo.
Ich bin auf dem Eis fast hingefallen.
Was 'Casi' macht
Casi ist ein beschreibendes Wort. Es sagt Ihnen, wie nah etwas daran ist, wahr zu werden oder einzutreten. Es ist toll, weil es seine Form nie ändert – es ist immer nur casi.
Wo man 'Casi' platziert
Sie werden casi normalerweise direkt vor das Wort setzen, das es beschreibt. Zum Beispiel: casi termino (Ich höre fast auf), casi perfecto (fast perfekt) oder casi diez (fast zehn).
Das Sagen von 'Kaum' oder 'Fast nicht'
Fehler: “No casi tengo tiempo.”
Korrektur: Casi no tengo tiempo. (Ich habe kaum Zeit.) Um 'fast nicht' oder 'kaum' zu sagen, lautet die Konstruktion `casi no`. Das `casi` steht zuerst.
por los pelos
Beispiele
Llegamos al cine por los pelos antes de que empezara la película.
Wir kamen gerade noch rechtzeitig ins Kino, bevor der Film anfing.
Verwechslung von "casi" und "por los pelos"
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.