Inklingo

Wie sagt man "geräusche" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “geräusche” ist “ruidos” — verwenden Sie „ruidos“, wenn die Geräusche unerwünscht, störend oder laut sind, wie z. B. Lärm von der Straße oder Baustelle..

German → Spanisch

ruidos

RUE-ee-dohs/'rwi.ðos/

Substantiv (Plural)A1allgemein
Verwenden Sie „ruidos“, wenn die Geräusche unerwünscht, störend oder laut sind, wie z. B. Lärm von der Straße oder Baustelle.
Eine einfache farbenfrohe Illustration, die einen laut bellenden Hund neben einem Kind zeigt, das energisch auf eine kleine Holztrommel schlägt. Große, stilisierte geschwungene Linien zeigen deutlich von Mund des Hundes und der Trommel ausgehende Schallwellen.

Beispiele

Los ruidos de la construcción me impiden concentrarme.

Die Geräusche der Baustelle hindern mich am Konzentrieren.

No puedo dormir por los ruidos que vienen de la calle.

Ich kann wegen der Geräusche, die von der Straße kommen, nicht schlafen.

Después del accidente, se escucharon muchos ruidos de sirenas.

Nach dem Unfall waren viele Sirenengeräusche zu hören.

Los niños hicieron ruidos fuertes jugando en el parque.

Die Kinder machten laute Geräusche beim Spielen im Park.

Immer Maskulin Plural

Da 'ruidos' die Pluralform des Substantivs 'ruido' ist, ist es immer maskulin. Sie müssen den maskulinen Pluralartikel 'los' (los ruidos) und maskuline Adjektive (ruidos fuertes) verwenden.

Ruidos vs. Sonidos

Fehler: “Verwendung von 'sonidos', wenn der Ton störend ist.”

Korrektur: Verwenden Sie 'ruidos', wenn der Ton laut, störend oder ablenkend ist (z. B. 'Los ruidos de la construcción son terribles'). 'Sonidos' ist neutral und bezieht sich auf jeden Ton (z. B. 'Los sonidos de la guitarra son bonitos').

sonidos

/soh-NEE-dohs//soˈniðos/

Substantiv (Plural)A1allgemein
Nutzen Sie „sonidos“, um neutrale oder angenehme hörbare Phänomene zu beschreiben, wie z. B. Naturgeräusche oder Musik.
Ein leuchtend roter Zeichentrickvogel singt laut auf einem Ast und ein kleiner blauer Frosch quakt auf einem Seerosenblatt darunter. Sowohl der Vogel als auch der Frosch emittieren sichtbare, wellenförmige Schalllinien, die das Konzept hörbarer Phänomene veranschaulichen.

Beispiele

Me gustan los sonidos relajantes de las olas del mar.

Ich mag die entspannenden Geräusche der Meereswellen.

Me encantan los sonidos de la naturaleza, como el viento y el agua.

Ich liebe die Geräusche der Natur, wie den Wind und das Wasser.

El bebé empezó a hacer sonidos extraños después de comer.

Das Baby fing an, seltsame Geräusche zu machen, nachdem es gegessen hatte.

Los sonidos fuertes del concierto me dolieron los oídos.

Die lauten Geräusche des Konzerts taten meinen Ohren weh.

Maskuliner Plural

'Sonidos' ist der Plural des maskulinen Substantivs 'sonido' (Geräusch). Da es auf '-os' endet, verwenden Sie immer maskuline Pluralbegleiter davor, wie 'los' (die) oder 'muchos' (viele).

Verwendung femininer Artikel

Fehler: “Las sonidos son molestos.”

Korrektur: Los sonidos son molestos. ('Sonidos' ist maskulin, daher wird 'los' verwendet.)

Der häufigste Fehler: Lautstärke und Absicht

Viele Lerner verwechseln „ruidos“ und „sonidos“, weil beide „Geräusche“ bedeuten können. Denken Sie daran: „Ruidos“ impliziert oft etwas Negatives oder Lautes, während „sonidos“ neutraler ist und sich auf jegliche hörbare Erscheinung bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.