Wie sagt man "gerettet werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gerettet werden” ist “salvarme” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito un plan rápido para salvarme de esta situación.
Ich brauche einen schnellen Plan, um mich aus dieser Situation zu retten.
Si no estudio, no podré salvarme en el examen final.
Wenn ich nicht lerne, werde ich es in der Abschlussprüfung nicht schaffen/mich nicht retten können.
Solo tuve que mentir un poco para salvarme del castigo.
Ich musste nur ein bisschen lügen, um mich vor der Strafe zu retten.
Das 'me' hängt am Ende
Wenn Sie den Infinitiv (die Grundform) verwenden, wird das Pronomen 'me' (mich/mir) direkt an das Ende angehängt und bildet ein Wort: salvarme. Sie müssen sie zusammenhalten!
Platzierung bei konjugierten Verben
Wenn Sie das Verb konjugieren (z.B. 'Ich rette mich'), wandert das 'me' an den Anfang und trennt sich: 'Yo me salvo.' (Ich rette mich).
Verwendung der reflexiven Form
Die Verwendung von 'salvarme' impliziert, dass ich diejenige bin, die die Handlung (retten) ausführt, und ich bin auch der Empfänger dieser Handlung (mich selbst).
Das Vergessen der 'me'-Bewegung
Fehler: “Quiero salvarme. (Richtig) vs. Me quiero salvar. (Auch richtig, aber Lernende vergessen oft das 'me' beim Konjugieren.)”
Korrektur: Wenn Sie zwei Verben haben, kann das 'me' am Infinitiv hängen bleiben (salvarme) ODER vor dem ersten konjugierten Verb stehen (me quiero salvar). Wählen Sie eine Option, aber lassen Sie das 'me' nicht weg!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.