Wie sagt man "gänze" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gänze” ist “totalidad” — B2 Niveau.
Beispiele
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
Die Gesamtheit der Studenten nahm an der Besprechung teil.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
Wir konnten die Sonnenfinsternis wegen der Wolken nicht in ihrer Gesamtheit sehen.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
Das Dokument muss in seiner Gesamtheit gelesen werden, um verstanden zu werden.
Die '-dad'-Genus-Regel
Wörter, die auf '-dad' enden, sind fast immer feminin. Du solltest 'totalidad' immer mit 'la' oder 'una' verwenden.
Verwendung von 'de' zur Spezifizierung
Wenn du 'das Ganze von [etwas]' sagen möchtest, verwende die Struktur 'la totalidad de', gefolgt von dem, worüber du sprichst.
Genus-Verwechslung
Fehler: “el totalidad”
Korrektur: la totalidad. Denk daran, dass Wörter, die auf -dad enden, feminin sind, genau wie 'la ciudad' oder 'la verdad'.
Übermäßige Verwendung in lockerer Sprache
Fehler: “Comí la totalidad de la pizza.”
Korrektur: Me comí toda la pizza. Obwohl 'totalidad' korrekt ist, klingt es sehr steif und formell, wenn man mit Freunden Pizza isst.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.