Wie sagt man "hässlichkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hässlichkeit” ist “horror” — B2 Niveau.
Beispiele
Me da horror la suciedad y el desorden.
Schmutz und Unordnung ekeln mich an/bereiten mir Grauen.
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
Deine Wohnung ist nach der Party eine Katastrophe/ein schreckliches Durcheinander.
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
Das Kleid der Braut war abscheulich/ein totaler Horror, aber sie war glücklich.
Verwendung von 'Dar'
Wenn Sie ausdrücken, dass etwas bei Ihnen Ekel oder Abscheu auslöst, verwenden Sie die Struktur Me da horror... (Es bereitet mir Horror...), ähnlich wie bei Me gusta.
Verwechslung von Abscheu mit Angst
Fehler: “Die Verwendung von 'Tengo horror', um auszudrücken, dass man sich ekelt.”
Korrektur: Für Ekel verwenden Sie *Me da horror* oder *Siento asco*. *Tengo horror* bedeutet meistens 'Ich habe eine tiefe Furcht/Angst'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.