Wie sagt man "hautausschlag" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hautausschlag” ist “erupción” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El volcán entró en erupción después de muchos años.
Der Vulkan brach nach vielen Jahren aus.
Tengo una erupción roja en el brazo por la alergia.
Ich habe wegen der Allergie einen roten Hautausschlag auf dem Arm.
La erupción de violencia en la ciudad preocupó a todos.
Der Ausbruch der Gewalt in der Stadt beunruhigte alle.
Die -ción-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf -ción enden, sind feminin. Daher solltest du bei 'erupción' die Artikel 'la' und 'una' verwenden.
Verwendung von 'Entrar en'
Wenn es darum geht, dass ein Vulkan auszubrechen beginnt, sagen spanische Muttersprachler fast immer, dass er 'in den Ausbruch eintritt' (entrar en erupción), anstatt einfach zu sagen, dass er 'ausbricht'.
Genusfehler
Fehler: “el erupción”
Korrektur: la erupción. Auch wenn es nicht auf 'a' endet, sind Wörter auf -ción feminin.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.