Wie sagt man "herabwürdigung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “herabwürdigung” ist “degradación” — verwenden Sie "degradación", wenn es um einen Verlust von Rang, Ansehen oder Würde geht, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext..
German → Spanisch
degradación
sustantivoC1formal
Verwenden Sie "degradación", wenn es um einen Verlust von Rang, Ansehen oder Würde geht, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext.
Beispiele
El soldado sufrió una degradación por insubordinación.
Der Soldat erlitt wegen Insubordination eine Degradierung.
prostitución
sustantivoC1figurado
Nutzen Sie "prostitución" in einem übertragenen Sinne, wenn etwas Wertvolles (wie Kunst, Prinzipien) durch Kommerz oder zweifelhafte Motive "verraten" oder "entweiht" wird.
Beispiele
Denunció la prostitución de la música para fines puramente comerciales.
Er prangerte die Herabwürdigung der Musik für rein kommerzielle Zwecke an.
Verwechslung von "degradación" und "prostitución"
Die häufigste Verwechslung entsteht, wenn "degradación" fälschlicherweise für die Entweihung von etwas Abstraktem wie Kunst oder Ideen verwendet wird. Denken Sie daran: "degradación" betrifft meist den Status einer Person, "prostitución" die Korruption von Werten oder Fähigkeiten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.