Inklingo

Wie sagt man "hochmodern" auf Spanisch

German → Spanisch

innovador

/ee-no-bah-DOR//innoβaˈðoɾ/

adjetivoB1
Verwenden Sie „innovador“, wenn Sie die bahnbrechende und neue Natur einer Sache betonen möchten, die etwas Frisches in einen Bereich bringt.
Eine einzelne bunte Glühbirne, die hell leuchtet, inmitten mehrerer schwacher grauer Glühbirnen.

Beispiele

Esta empresa tiene un diseño muy innovador.

Dieses Unternehmen hat ein sehr innovatives Design.

Buscamos soluciones innovadoras para reducir la contaminación.

Wir suchen innovative Lösungen zur Reduzierung der Umweltverschmutzung.

Su método de enseñanza es innovador y efectivo.

Ihre Lehrmethode ist innovativ und effektiv.

Angleichung nach Genus

Wenn du eine weibliche Sache beschreibst, ändere die Endung zu 'innovadora'. Zum Beispiel: 'una idea innovadora' (eine innovative Idee).

Wortstellung

Dieses Wort steht fast immer NACH der Sache, die es beschreibt. Sage 'un plan innovador' statt 'un innovador plan'.

Die 'Englisch'-Falle

Fehler: “Verwendung von 'innovativo' statt 'innovador'.”

Korrektur: Sage 'Este sistema es innovador'. Obwohl 'innovativo' wie das englische 'innovative' klingt, ist es im Spanischen kein Wort.

inteligentes

een-teh-lee-HEN-tes/inteliˈxentes/

adjetivoB1
Nutzen Sie „inteligentes“, wenn Sie sich auf die fortschrittliche Technologie und die Fähigkeit zur autonomen Funktion oder Anpassung beziehen, wie bei modernen Geräten.
Ein vereinfachter, freundlich aussehender Roboterarm sortiert effizient bunte Blöcke in dafür vorgesehene Behälter auf einer sauberen Werkbank.

Beispiele

Hoy en día, casi todos usamos teléfonos inteligentes para comunicarnos.

Heutzutage benutzen wir fast alle Smartphones zur Kommunikation.

La ciudad está invirtiendo en sistemas de transporte inteligentes.

Die Stadt investiert in intelligente Transportsysteme.

Beschreibung von Technologie

Diese Bedeutung wird oft verwendet, um den englischen Begriff 'smart' zu übersetzen, wenn es sich auf Technologie bezieht, die lernen, sich verbinden oder Aufgaben automatisieren kann.

Verwechslung von „innovador“ und „inteligentes“

Viele Lernende verwechseln diese beiden Wörter, weil sie beide „modern“ bedeuten können. Aber „innovador“ beschreibt eine Neuerung, während „inteligentes“ sich auf die technologische Komplexität bezieht, wie bei Geräten, die „smart“ sind.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.