Inklingo

Wie sagt man "pionier" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “pionier” ist “pionero” — verwenden Sie "pionero", wenn Sie jemanden beschreiben, der ein neues Gebiet erkundet, besiedelt oder eine neue Technologie oder Methode einführt, oft in geografischem oder technischem Sinne..

German → Spanisch

pionero

/pyoh-NEH-roh//pjoˈneɾo/

nounB1
Verwenden Sie "pionero", wenn Sie jemanden beschreiben, der ein neues Gebiet erkundet, besiedelt oder eine neue Technologie oder Methode einführt, oft in geografischem oder technischem Sinne.
Ein Reisender mit einem Rucksack steht auf einem grünen Hügel und blickt auf ein weites, unberührtes Tal mit einem gewundenen Fluss.

Beispiele

Cristóbal Colón fue un pionero en la navegación transatlántica.

Christoph Kolumbus war ein Pionier der transatlantischen Navigation.

Este científico es un pionero de la medicina moderna.

Dieser Wissenschaftler ist ein Pionier der modernen Medizin.

Muchos pioneros cruzaron el continente en busca de una vida mejor.

Viele Pioniere überquerten den Kontinent auf der Suche nach einem besseren Leben.

Personen und Geschlecht

Obwohl dieser Eintrag für die männliche Form ist, denken Sie daran, dass Sie bei der Bezugnahme auf eine Frau das 'o' durch ein 'a' ersetzen: 'Ella es una pionera'.

Verwendung von 'de' mit Pionero

Um anzugeben, wovon jemand ein Pionier ist, verwendet man normalerweise das Wort 'de' (von), gefolgt von dem Bereich oder Thema.

Nicht mit 'Primero' verwechseln

Fehler: “Él es el pionero de la fila.”

Korrektur: Él es el primero de la fila.

innovador

/ee-no-bah-DOR//innoβaˈðoɾ/

nounB2
Nutzen Sie "innovador", wenn Sie jemanden hervorheben möchten, der neue Ideen, Methoden oder Produkte entwickelt und damit Fortschritt oder Veränderung in einem bestimmten Bereich (z.B. Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft) bewirkt.
Eine Person pflanzt eine futuristische, blau leuchtende Pflanze in einem Garten mit grünen Pflanzen.

Beispiele

Él es un gran innovador en el mundo del arte.

Er ist ein großer Innovator in der Kunstwelt.

Las grandes innovadoras de la historia no siempre son famosas.

Die großen [weiblichen] Innovatorinnen der Geschichte sind nicht immer berühmt.

Necesitamos jóvenes innovadores para este equipo.

Wir brauchen junge Innovatoren für dieses Team.

Personen und Genus

Verwende 'un innovador' für einen Mann und 'una innovadora' für eine Frau.

Pluralbildung

Fehler: “Sagen 'los innovador'.”

Korrektur: Füge immer '-es' für Gruppen hinzu: 'los innovadores'. Spanische Wörter, die auf 'r' enden, benötigen 'es', um den Plural zu bilden.

apóstol

nounC1
Setzen Sie "apóstol" ein, wenn die Person als Vorkämpfer oder Verfechter einer wichtigen Idee, eines Glaubens oder einer sozialen/politischen Bewegung gilt und diese mit großer Hingabe vorantreibt.

Beispiele

José Martí es considerado el apóstol de la independencia cubana.

José Martí gilt als der Apostel der kubanischen Unabhängigkeit.

Verwechslung von Pionier-Begriffen

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "pionero" für jemanden zu verwenden, der eine Idee anführt, anstatt "innovador" oder "apóstol". "Pionero" bezieht sich meist auf die Erschließung von Neuland oder neuen Technologien, während "innovador" und "apóstol" eher für Vordenker und Verfechter stehen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.