Wie sagt man "ich beharre" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich beharre” ist “insisto” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No, insisto, yo pago el café.
Nein, ich bestehe darauf, ich zahle den Kaffee.
Insisto en que revisemos los documentos otra vez.
Ich bestehe darauf, dass wir die Dokumente noch einmal überprüfen.
Siempre insisto en hacer ejercicio por las mañanas.
Ich beharre immer darauf, morgens Sport zu treiben.
Immer 'en' verwenden
Das Verb 'insistir' verlangt immer die Präposition 'en' (was im Deutschen oft 'auf' oder 'in' bedeutet), direkt danach, auch wenn man im Deutschen nicht 'auf' übersetzen würde. Beispiel: 'Insisto en mi idea.' (Ich bestehe auf meiner Idee.)
Auf die Handlung einer anderen Person bestehen
Wenn Sie 'insisto' verwenden, um zu fordern oder zu wünschen, dass eine andere Person eine Handlung ausführt, muss das Verb nach 'que' in eine spezielle Form (den Subjunktiv) gesetzt werden. Beispiel: 'Insisto en que vayas tú' (Ich bestehe darauf, dass du gehst).
Fehlende Präposition
Fehler: “Yo insisto mi idea.”
Korrektur: Yo insisto en mi idea. (Sie müssen 'en' vor dem Objekt einfügen, auf das Sie bestehen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.