Inklingo

Wie sagt man "ich realisierte" auf Spanisch

Das spanische Wort fürich realisierteist advertíB2 Niveau.

German → SpanischB2
verbB2
plötzliches Verstehen
Eine Person sitzt still, schaut nach unten und bemerkt plötzlich einen kleinen, bunten Marienkäfer, der über ihr Knie krabbelt.

Beispiele

Al mirar el cuadro, advertí un detalle minúsculo en la esquina.

Beim Betrachten des Gemäldes bemerkte ich ein winziges Detail in der Ecke.

Advertí que la puerta estaba abierta, aunque juraría que la cerré.

Ich realisierte, dass die Tür offen war, obwohl ich schwöre, ich hätte sie abgeschlossen.

Kein 'de' notwendig

Wenn es 'bemerken' bedeutet, folgt 'advertir' normalerweise direkt dem bemerkten Objekt oder wird von 'que' (dass) gefolgt: 'Advertí el error' oder 'Advertí que había un error'. Dies unterscheidet sich von der Warnfunktion, wo 'de' oft nötig ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.