Wie sagt man "ich verabscheue" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich verabscheue” ist “detesto” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
Ich hasse es, am Wochenende früh aufzustehen.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
Wenn ich Knoblauch verabscheue, warum tust du ihn in alles?
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
Ich verabscheue Ungerechtigkeit; das kann ich nicht tolerieren.
Verwendung der „Ich“-Form
„Detesto“ ist die Präsensform, die nur verwendet wird, wenn die Handlung von „yo“ (ich) ausgeführt wird. Es bedeutet „Ich verabscheue“ im Moment oder generell.
Folge von Substantiven
Wenn Sie eine allgemeine Sache verabscheuen (wie „Lärm“ oder „Brokkoli“), müssen Sie normalerweise den bestimmten Artikel (el, la, los, las) direkt nach dem Verb verwenden: „Detesto el frío“ (Ich hasse die Kälte).
Verwechslung der Intensität
Fehler: “I detesto el café.”
Korrektur: Detesto el café. („Detestar“ ist oft etwas stärker oder formeller als „odiar“ (hassen), obwohl sie meist austauschbar sind.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.