Wie sagt man "ich verdiente" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich verdiente” ist “gané” — verwenden Sie „gané“ (erste Person Singular Perfekt von „ganar“), wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie Geld oder ein Einkommen erzielt haben. Dies bezieht sich auf finanzielle Erträge..
German → Spanisch
VerbA2Allgemein
Verwenden Sie „gané“ (erste Person Singular Perfekt von „ganar“), wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie Geld oder ein Einkommen erzielt haben. Dies bezieht sich auf finanzielle Erträge.
Beispiele
Ganê un buen salario en mi primer trabajo.
Ich verdiente ein gutes Gehalt in meinem ersten Job.
merecía
VerbA2Allgemein
Verwenden Sie „merecía“ (erste Person Singular Imperfekt von „merecer“), wenn Sie über etwas sprechen, das Sie in der Vergangenheit verdient haben, das aber keine finanzielle Belohnung war, z. B. Lob, Kritik oder eine Strafe.
Beispiele
Ella siempre decía que yo merecía un castigo.
Sie sagte immer, dass ich eine Bestrafung verdiente.
Verwechslung von Verdienst
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen dem Verdienen von Geld („ganar“) und dem Verdienen von etwas Immateriellem wie Lob oder Strafe („merecer“). Denken Sie daran: „ganar“ ist für finanzielle Gewinne, „merecer“ für alles andere, das man sich „erworben“ hat.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.