Wie sagt man "ich verpfände" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich verpfände” ist “empeño” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
der Akt, einen Gegenstand gegen Geld zu geben
Beispiele
Yo siempre empeño mis joyas en el mismo lugar.
Ich verpfände meinen Schmuck immer am selben Ort.
Me empeño en terminar este libro hoy mismo.
Ich bin entschlossen, dieses Buch noch heute zu beenden.
Das Pronomen 'Me'
Wenn du sagen möchtest 'Ich bestehe darauf, dass...', verwende 'me empeño en'. Ohne das 'me' bedeutet es nur, dass du einen Gegenstand verpfändest.
Empeñar vs. Insistir
Fehler: “Sagen: 'Yo empeño que vengas'.”
Korrektur: Wenn du sagen möchtest 'Ich bestehe darauf, dass du kommst', musst du 'empeñarse' (die Version mit 'me/te/se') verwenden: 'Me empeño en que vengas'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.