Wie sagt man "ihr bemerkt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ihr bemerkt” ist “veis” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Qué veis en la televisión ahora?
Was seht ihr gerade im Fernsehen?
Si veis a María, decidle que la estoy buscando.
Wenn ihr María seht, sagt ihr ihr, dass ich sie suche.
Veis que el problema es más complicado de lo que parecía.
Ihr seht, dass das Problem komplizierter ist, als es schien.
Die „Vosotros“-Form
Veis ist die „vosotros“-Form, was „ihr“ (informell Plural) bedeutet. Diese Form ist in Spanien üblich, wird aber in Lateinamerika fast nie verwendet, wo stattdessen „ustedes ven“ benutzt wird.
Ver vs. Mirar
Ver (sehen) impliziert passive Wahrnehmung (es passiert einfach), während Mirar (schauen/blicken) eine aktive Absicht impliziert (man schaut bewusst hin). Veis wird normalerweise für allgemeines Sehen oder Fernsehen verwendet.
Verwendung von „Veis“ in Lateinamerika
Fehler: “„Veis“ in Mexiko oder Argentinien verwenden.”
Korrektur: In den meisten Teilen Lateinamerikas sollten Sie stattdessen „ustedes ven“ anstelle von „veis“ verwenden, selbst wenn Sie informell mit Freunden sprechen.
Verwechslung von Indikativ und Imperativ
Fehler: “„Veis“ für einen direkten Befehl verwenden (z. B. „¡Veis esto!“).”
Korrektur: Die korrekte Befehlsform ist „ved“ („¡Ved esto!“), obwohl im sehr umgangssprachlichen, modernen Spanisch „veis“ manchmal als sanfter Befehl verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.