Inklingo

Wie sagt man "ihr kennt" auf Spanisch

German → Spanisch

conocen

/koh-NOH-sen//koˈno.sen/

verbA1formell
Verwenden Sie 'conocen', wenn Sie sich an 'ustedes' (Plural von Sie) wenden, was im lateinamerikanischen Spanisch die übliche Form ist oder wenn Sie in Spanien höflich zu einer Gruppe sprechen.
Zwei lächelnde Kinder stehen glücklich neben einem vertrauten braunen Hund und tätscheln sanft seinen Kopf, was veranschaulicht, dass sie mit dem Tier vertraut sind.

Beispiele

Ustedes conocen bien la ciudad de Madrid.

Sie kennen die Stadt Madrid gut.

Ellos conocen bien la ciudad de Madrid.

Sie kennen die Stadt Madrid gut.

Mis padres no conocen a mi nuevo jefe.

Meine Eltern kennen meinen neuen Chef nicht.

¿Ustedes conocen el camino a la playa?

Kennt ihr den Weg zum Strand?

Wer führt die Handlung aus?

'Conocen' wird immer verwendet, wenn die handelnden Personen 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (ihr, formell oder üblich in Lateinamerika) sind.

Das 'a' für Personen verwenden

Wenn 'conocen' auf eine Person oder ein Haustier folgt, muss das kleine Wort 'a' eingefügt werden: 'Ellos conocen a mi hermana' (Sie kennen meine Schwester).

Conocer vs. Saber

Fehler: “Die Verwendung von 'saben', wenn man über die Vertrautheit mit einer Person oder einem Ort spricht (z. B. *Ellos saben a María*).”

Korrektur: Verwenden Sie 'conocen' für Personen, Orte oder wenn Sie mit etwas vertraut sind. 'Saben' wird nur für Fakten, Informationen oder Fähigkeiten verwendet. Korrekt: 'Ellos conocen a María'.

conocéis

/koh-no-SAY-ees//konoˈθeis/

verbA1informell
Nutzen Sie 'conocéis', wenn Sie die informelle Pluralform 'vosotros' (ihr) verwenden, typisch für Spanien, und es um die Vertrautheit mit einer Person, einem Ort oder einer Sache geht.
Eine Gruppe von Freunden lächelt und winkt einem freundlichen Nachbarn zu, den sie alle wiedererkennen und gut kennen.

Beispiele

¿Conocéis a mi hermana María?

Kennt ihr meine Schwester María?

Vosotros conocéis muy bien esta ciudad.

Ihr kennt diese Stadt sehr gut.

Hoy conocéis a vuestro nuevo profesor.

Heute trefft ihr euren neuen Lehrer.

Das persönliche 'a'

Wenn ihr 'conocéis' verwendet, um über Personen zu sprechen, die ihr kennt, müsst ihr das Wort 'a' vor den Namen oder Titel der Person setzen (z. B. '¿Conocéis a Juan?').

Verwendung von 'Vosotros'

Diese spezifische Form, die auf -éis endet, wird nur in Spanien verwendet, wenn man mit einer Gruppe von Freunden oder Familie spricht.

Conocer vs. Saber

Fehler: “Die Verwendung von 'sabéis', um auszudrücken, dass man eine Person kennt.”

Korrektur: Verwendet 'conocéis' für Personen und Orte. Verwendet 'sabéis' für Fakten oder Informationen.

Plural-Anrede: Ihr vs. Sie

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen der informellen 'ihr'-Form ('vosotros'/'conocéis') und der formellen 'Sie'-Form ('ustedes'/'conocen'). Denken Sie daran: 'vosotros' ist in Spanien üblich und informell, 'ustedes' ist universell und kann formell oder informell (in Lateinamerika) sein.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.