Wie sagt man "sie kennen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie kennen” ist “conoce” — verwenden Sie 'conoce' (3. Person Singular von conocer), wenn Sie sagen möchten, dass 'sie' (eine einzelne Person, formell oder informell) eine andere Person, einen Ort oder eine Sache kennt. Dies ist die häufigste Form für 'er/sie/es kennt'..
conoce
/ko-NO-se//koˈno.se/
Beispiele
Ella conoce a tu hermano.
Sie kennt deinen Bruder.
Mi hermana conoce a tu primo.
Meine Schwester kennt deinen Cousin.
Él conoce muy bien la ciudad de México.
Er kennt Mexiko-Stadt sehr gut.
Usted conoce el camino, ¿verdad?
Sie kennen den Weg, nicht wahr? (formell)
Welche Art von 'Wissen' ist das?
Verwenden Sie 'conoce', wenn Sie über Vertrautheit mit Personen, Orten oder Dingen sprechen. Denken Sie daran als 'bekannt sein mit' jemandem oder etwas.
Das Personalpronomen 'a'
Wenn die Person, die jemand kennt, die Handlung empfängt, müssen Sie das kleine Wort 'a' direkt davor setzen. Beispiel: 'Ella conoce a Juan.' (Sie kennt Juan). Im Deutschen wird dies durch die Satzstellung oder den Kontext klar, da wir kein direktes Äquivalent haben.
'Conoce' vs. 'Sabe'
Fehler: “Verwendung von 'conoce' für Fakten, wie: 'Él conoce que la capital es Madrid.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'sabe' für Fakten und Informationen: 'Él sabe que la capital es Madrid.' 'Conoce' ist für die Vertrautheit mit Personen und Orten.
conocen
/koh-NOH-sen//koˈno.sen/
Beispiele
Ellos conocen bien la ciudad de Madrid.
Sie kennen die Stadt Madrid gut.
Mis padres no conocen a mi nuevo jefe.
Meine Eltern kennen meinen neuen Chef nicht.
¿Ustedes conocen el camino a la playa?
Kennt ihr den Weg zum Strand?
Wer führt die Handlung aus?
'Conocen' wird immer verwendet, wenn die handelnden Personen 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (ihr, formell oder üblich in Lateinamerika) sind.
Das 'a' für Personen verwenden
Wenn 'conocen' auf eine Person oder ein Haustier folgt, muss das kleine Wort 'a' eingefügt werden: 'Ellos conocen a mi hermana' (Sie kennen meine Schwester).
Conocer vs. Saber
Fehler: “Die Verwendung von 'saben', wenn man über die Vertrautheit mit einer Person oder einem Ort spricht (z. B. *Ellos saben a María*).”
Korrektur: Verwenden Sie 'conocen' für Personen, Orte oder wenn Sie mit etwas vertraut sind. 'Saben' wird nur für Fakten, Informationen oder Fähigkeiten verwendet. Korrekt: 'Ellos conocen a María'.
conocerla
coh-noh-SEHR-lah/ko.noˈseɾ.la/
Beispiele
Quiero conocerla antes de que se vaya.
Ich möchte sie kennenlernen, bevor sie geht.
Tenemos que conocerla bien para entender su arte.
Wir müssen es (die Kunst/Geschichte) gut kennen, um ihre Kunst zu verstehen.
¡Qué suerte! Vas a conocerla esta tarde.
Wie glücklich! Du wirst sie heute Nachmittag kennenlernen.
Was ist 'conocerla'?
Dies ist das Grundverb 'conocer' (kennenlernen/kennen) mit dem kleinen Wort 'la' (sie/es, feminin) am Ende angehängt. Diese Struktur wird verwendet, wenn dem konjugierten Verb (wie 'querer' oder 'poder') der Infinitiv folgt.
Direktes Objektpronomen
'La' gibt an, wer oder was die Handlung des Kennens empfängt. Da 'la' feminin ist, muss es sich um eine Frau, ein Mädchen oder ein feminines Nomen (wie 'la casa') handeln.
Falsche Platzierung des Pronomens
Fehler: “Quiero la conocer.”
Korrektur: Quiero conocerla. (Das Pronomen wird an den Infinitiv angehängt). Alternativ können Sie es vor das konjugierte Verb stellen: 'La quiero conocer'.
Singular vs. Plural bei 'conocer'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.