Inklingo

Wie sagt man "erkunde" auf Spanisch

German → Spanisch

conoce

/ko-NO-se//koˈno.se/

VerbA2Standard
Verwende „conoce“, wenn du allgemein das Kennenlernen von Orten, Kulturen oder der Welt im Allgemeinen meinst.
Eine Szene, die eine herzliche Vorstellung darstellt, bei der ein junger Mann einem älteren Frau einen neuen Freund vorstellt und die beiden sich die Hände schütteln.

Beispiele

¡Viaja más! Conoce el mundo.

Reise mehr! Lerne die Welt kennen!

Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.

Triff meine Eltern, du wirst sie sehr mögen.

Primero, conoce bien las reglas del juego.

Lerne zuerst die Regeln des Spiels gut kennen.

Freundliche Befehle geben

'Conoce' ist die Befehlsform für 'tú' (das informelle 'du'). Man benutzt es, um einem Freund zu sagen, er solle etwas kennenlernen oder erleben.

piérdete

VerbB2Standard
Nutze „piérdete“, wenn du jemanden aufforderst, sich an einem Ort (z. B. einer Stadt) treiben zu lassen und ihn auf diese Weise zu entdecken.

Beispiele

Piérdete en las calles de la ciudad y descubre sus secretos.

Verliere dich in den Straßen der Stadt und entdecke ihre Geheimnisse.

Unterschied zwischen „conocer“ und „perderse“

Viele Lernende verwechseln diese beiden Bedeutungen. Wenn du die Welt im Allgemeinen erkunden möchtest, ist „conoce“ richtig. Wenn du aber betonst, dass man sich in einem Ort treiben lassen soll, um ihn zu entdecken, ist „piérdete“ die passendere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.