Inklingo

Wie sagt man "illegaler bewohner" auf Spanisch

Das spanische Wort fürillegaler bewohnerist ocupaB2 Niveau.

German → SpanischB2

ocupa

nounB2informal
Eine einfach gezeichnete Person sitzt ruhig auf einem Schlafsack in der Ecke eines großen, leeren, leicht baufälligen Raumes eines alten Hauses.

Beispiele

El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.

Der Stadtrat versucht, mit den Hausbesetzern in dem Gebäude zu verhandeln.

Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.

Eine Hausbesetzerin meldete, dass die Wohnung in schlechtem Zustand sei.

Herkunft des Substantivs

Dieses Substantiv leitet sich direkt von der Verbform der dritten Person 'ocupa' (er/sie besetzt) ab, was im Spanischen häufig vorkommt, um Substantive zu bilden, die eine Person durch ihre Handlung beschreiben.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.