Wie sagt man "nimmt ein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nimmt ein” ist “ocupa” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
Meine Arbeit nimmt viel meiner Freizeit in Anspruch.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
Sie bekleidet die Position der Marketingdirektorin.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
Wer besetzt diesen Platz? Er ist reserviert.
Verwendung von 'Ocupar' als Reflexivverb
Um auszudrücken, dass man beschäftigt oder in Anspruch genommen ist, muss man die reflexive Form verwenden: 'ocuparse'. Zum Beispiel kommt 'Ich bin beschäftigt' ('Estoy ocupado') von 'Yo me ocupo' (Ich beschäftige mich).
Verwechslung von 'Ocupar' und 'Preocupar'
Fehler: “Verwendung von 'ocupa', wenn 'preocupa' (es beunruhigt) gemeint ist.”
Korrektur: Wenn etwas Sorgen bereitet, verwenden Sie 'preocupa'. Wenn es nur Zeit oder Raum beansprucht, verwenden Sie 'ocupa'. 'Me preocupa el examen' (Die Prüfung beunruhigt mich).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.