Wie sagt man "im geheimen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “im geheimen” ist “escondidas” — B1 Niveau.
Beispiele
Ella fumaba a escondidas de sus padres.
Sie rauchte heimlich vor ihren Eltern (hinter vorgehaltener Hand).
El niño se comió el pastel a escondidas antes de la cena.
Der Junge aß den Kuchen im Geheimen vor dem Abendessen.
Adverbiale Funktion
Wenn die Wendung 'a escondidas' verwendet wird, fungiert die gesamte Wendung wie ein Adverb und sagt aus, wie eine Handlung ausgeführt wurde (heimlich).
Unveränderlicher Plural
Obwohl es eine einzelne Handlung beschreibt, verwendet diese Wendung immer die Pluralform 'escondidas' und wird immer mit 'a' eingeleitet.
Verwendung der Singularform
Fehler: “A escondida”
Korrektur: A escondidas. Diese spezifische Wendung steht immer im Plural und bedeutet 'an versteckten Orten'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.