Wie sagt man "inbegriffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “inbegriffen” ist “incluso” — B2 Niveau.
Beispiele
El precio final es de 100€, IVA incluso.
Der Endpreis beträgt 100 €, inklusive Mehrwertsteuer.
El paquete de vacaciones tiene todo incluso.
Das Urlaubspaket ist all-inclusive (alles inbegriffen).
Recibirás el manual con las instrucciones inclusas.
Sie erhalten die Anleitung mit den inbegriffenen Anweisungen.
Anpassung an das Substantiv
Wenn 'incluso' 'inbegriffen' bedeutet, verhält es sich wie jedes andere beschreibende Wort und muss sich an das Ding anpassen, das es beschreibt. Sie werden also 'inclusa' für feminine Dinge und 'inclusos' oder 'inclusas' für Pluralformen sehen.
Verwendung von 'incluso' anstelle von 'incluido'
Fehler: “El desayuno está incluso en el precio.”
Korrektur: El desayuno está incluido en el precio. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist es viel natürlicher, 'incluido' mit dem Verb 'estar' zu verwenden, um auszudrücken, dass etwas enthalten ist. Behalten Sie 'incluso' für festere, formellere Wendungen wie 'IVA incluso' bei.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.