Inklingo
← Wörterbuch

incluso

in-KLOO-sohin'kluso

sogar

Auch: einschließlich
Eine Reihe von fünf gewöhnlichen Zeichentrickfiguren, die darauf warten, ein Gebäude zu betreten, gefolgt von einem riesigen, freundlichen Dinosaurier mit Partyhut, der einen unerwarteten Zusatz symbolisiert.

📝 In Aktion

Todos vinieron a la fiesta, incluso mi abuela.

A2

Alle kamen zur Party, sogar meine Oma.

La tienda abre todos los días, incluso los domingos.

A2

Das Geschäft ist jeden Tag geöffnet, sogar sonntags.

Incluso si llueve, saldremos a caminar.

B1

Selbst wenn es regnet, werden wir spazieren gehen.

Él es muy inteligente, incluso sabe hablar cuatro idiomas.

B1

Er ist sehr klug, er weiß sogar, wie man vier Sprachen spricht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • incluso si – selbst wenn
  • incluso cuando – selbst wenn
  • incluso ahora – sogar jetzt

inbegriffen

AdjektivmB2formal
Eine geöffnete Geschenkbox mit einem bunten Spielzeugroboter und einer kleinen, weißen gefalteten Bedienungsanleitung daneben, die bestätigt, dass die Anleitung Teil des Pakets ist.

📝 In Aktion

El precio final es de 100€, IVA incluso.

B2

Der Endpreis beträgt 100 €, inklusive Mehrwertsteuer.

El paquete de vacaciones tiene todo incluso.

B2

Das Urlaubspaket ist all-inclusive (alles inbegriffen).

Recibirás el manual con las instrucciones inclusas.

C1

Sie erhalten die Anleitung mit den inbegriffenen Anweisungen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • excluido (ausgeschlossen)

Häufige Kollokationen

  • IVA incluso – inklusive MwSt.
  • todo incluso – alles inklusive

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incluso" übersetzt werden:

einschließlich→inbegriffen→sogar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incluso

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'incluso', um Überraschung auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
incluir(einschließen) — Verb
inclusión(Inklusion) — Substantiv
inclusivo(inklusiv) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
usoabusodifuso
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'inclusus', dem Partizip Perfekt von 'includere', was 'einschließen' oder 'umschließen' bedeutet. Man kann die Bestandteile 'in-' (in) und '-clusus' (geschlossen) erkennen.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: includeItalian: inclusoFrench: inclus

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'incluso', 'hasta' und 'aun'?

Sie können oft alle 'sogar' bedeuten und sind manchmal austauschbar. 'Incluso' ist das gebräuchlichste und neutralste. 'Hasta' bedeutet auch 'sogar' und kann ein Gefühl des Erreichens einer Grenze vermitteln ('Hasta un niño lo entiende' – Sogar ein Kind versteht es). 'Aun' (ohne Akzent) ist etwas formeller, bedeutet aber dasselbe. Achten Sie darauf, es nicht mit 'aún' (mit Akzent) zu verwechseln, was 'noch' bedeutet.