Wie sagt man "initiiert werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “initiiert werden” ist “convertirme” — B1 Niveau.
Beispiele
Fue un proceso largo, pero logré convertirme al budismo.
Es war ein langer Prozess, aber ich habe es geschafft, zum Buddhismus zu konvertieren.
Antes de convertirme a esa filosofía, era muy escéptico.
Bevor ich zu dieser Philosophie konvertierte, war ich sehr skeptisch.
Verwendung von 'A' für Überzeugungen
Wenn man zu einer Religion oder Ideologie konvertiert, verwendet man die Präposition 'a' (zu): 'convertirme al catolicismo'. Dies unterscheidet sich von dem 'en', das für allgemeine Transformation verwendet wird. Im Deutschen verwenden wir oft 'zu' oder 'nach'.
Verwechslung der Präpositionen
Fehler: “Quiero convertirme en el cristianismo.”
Korrektur: Quiero convertirme **al** cristianismo. (Verwenden Sie 'al' für religiöse/ideologische Konversion, nicht 'en', ähnlich wie im Deutschen 'zu' und nicht 'in'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.