Inklingo
Wörterbuch

convertirme

kohn-behr-TEER-mehkõm.beɾˈtiɾ.me

“convertirme” bedeutet “werden (ich selbst)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

werden (ich selbst)A2Verb

persönliche Transformation oder Zustandsänderung

Mehr erfahren →
konvertieren (ich selbst)B1Verb

Annahme einer neuen Religion oder Ideologie

Mehr erfahren →

werden (ich selbst)Auch: sich verwandeln (in), sich ändern

VerbA2irregular (e > ie stem change in present tenses), reflexive ir
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer jungen Person, die aus einer gesprungenen, grauen Eierschale hervorkommt, nun groß und selbstbewusst dasteht und in einem Feld mit grünem Gras leuchtend gefärbt ist, was eine persönliche Transformation symbolisiert.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiéndome
past Participleconvertido

📝 In Aktion

Quiero convertirme en un experto en programación.

A2

Ich möchte Programmier-Experte werden.

Decidí convertirme en vegetariano después de ese viaje.

B1

Ich habe mich nach dieser Reise entschieden, Vegetarier zu werden.

Ella me preguntó cómo puedo convertirme en una persona más paciente.

B2

Sie fragte mich, wie ich ein geduldigerer Mensch werden kann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transformarme (mich transformieren)
  • hacerme (mich machen/werden (oft bei Berufen))

Häufige Kollokationen

  • convertirme en profesional – professionell werden
  • convertirme en realidad – Wirklichkeit werden

konvertieren (ich selbst)Auch: initiiert werden

VerbB1irregular (e > ie stem change), reflexive irneutral/formal
Eine Bilderbuchillustration, die eine einsame Person zeigt, die von einem schattigen Vordergrund weggeht und sich auf eine einzelne, brillante, stilisierte goldene Lichtquelle am fernen Horizont zubewegt, was die Annahme einer neuen Ideologie darstellt.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiéndome
past Participleconvertido

📝 In Aktion

Fue un proceso largo, pero logré convertirme al budismo.

B1

Es war ein langer Prozess, aber ich habe es geschafft, zum Buddhismus zu konvertieren.

Antes de convertirme a esa filosofía, era muy escéptico.

B2

Bevor ich zu dieser Philosophie konvertierte, war ich sehr skeptisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adherirme (sich anschließen/beitreten)
  • afiliarme (sich anschließen/assoziieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • convertirme al islam – zum Islam konvertieren
  • convertirme a una causa – sich einer Sache anschließen/für eine Sache konvertieren

Indicative

Present

yoconvierto
túconviertes
él/ella/ustedconvierte
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís
ellos/ellas/ustedesconvierten

Imperfect

yoconvertía
túconvertías
él/ella/ustedconvertía
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais
ellos/ellas/ustedesconvertían

Preterite

yoconvertí
túconvertiste
él/ella/ustedconvirtió
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis
ellos/ellas/ustedesconvirtieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconvierta
túconviertas
él/ella/ustedconvierta
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis
ellos/ellas/ustedesconviertan

Imperfect Subjunctive

yoconvirtiera
túconvirtieras
él/ella/ustedconvirtiera
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "convertirme" übersetzt werden:

initiiert werdensich ändern

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: convertirme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'convertirme' korrekt, um die Idee auszudrücken, ein besserer Mensch zu werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
convertir(konvertieren / umwandeln (transitiv)) — Verb
conversión(Konversion / Umwandlung) — Substantiv
convertido(konvertiert / ein Konvertit) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter
dormirmesentirme
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *convertere* ab, was 'umdrehen' oder 'komplett verändern' bedeutet. Das spanische Wort behielt die Idee der Richtungs- oder Zustandsänderung bei, oft auf sich selbst angewendet.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: convertPortuguese: converter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'convertirme' ein 'me' am Ende angehängt?

Das 'me' ist ein Personalpronomen und bedeutet 'mich selbst'. Wenn Sie einen Infinitiv wie 'convertir' verwenden, hängen Sie das Pronomen an, um zu zeigen, dass Sie die Handlung an sich selbst ausführen, also 'mich selbst konvertieren' oder 'ich werde'.

Kann ich das 'me' von 'convertirme' trennen?

Ja, absolut! Wenn Sie ein anderes Verb vor 'convertirme' verwenden (wie 'Quiero'), können Sie entweder das 'me' anhängen (Quiero convertirme) oder das 'me' vor das erste Verb stellen (Me quiero convertir). Beide Formen sind korrekt und sehr üblich.