Inklingo
Wörterbuch

hacerme

ah-SEHR-mehaˈθeɾme

“hacerme” bedeutet “werden (sich selbst)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

werden (sich selbst)B1Verb

Status- oder Berufsänderung

Mehr erfahren →
mir tunA1Verb

eine Handlung für oder in Richtung des Sprechers ausführen

Mehr erfahren →

werden (sich selbst), mich machenAuch: sich gewöhnen an, vortäuschen

VerbB1highly irregular (stem changes and strong preterite) er
Mexico
Eine farbenfrohe Illustration, die eine Person in normaler Kleidung zeigt, die versucht, einen leuchtend weißen Astronautenhelm aufzusetzen, was einen Wechsel des Berufs oder Status symbolisiert.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Aktion

Mi sueño es hacerme famoso con mi música.

B1

Mein Traum ist es, mit meiner Musik berühmt zu werden.

Necesito una semana para hacerme al horario nuevo.

B1

Ich brauche eine Woche, um mich an den neuen Zeitplan zu gewöhnen.

Para evitar el trabajo, decidió hacerme el dormido.

B2

Um der Arbeit aus dem Weg zu gehen, beschloss er, sich schlafend zu stellen (sich zum Schlafenden zu machen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • convertirme (mich umwandeln/ändern)
  • volverme (werden (oft emotionale/plötzliche Veränderung))

Häufige Kollokationen

  • hacerme médico – Arzt werden
  • hacerme viejo – alt werden

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacerse de rogar – Sich rar machen / sich nicht sofort einladen lassen

mir tun, mir machenAuch: mir verursachen

VerbA1highly irregular (used transitively) er
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, wie eine lächelnde Person ein bunt verpacktes Geschenk einpackt und es direkt einer zweiten Person reicht, die sich darauf zubewegt, um es entgegenzunehmen, was eine Handlung illustriert, die für den Empfänger ausgeführt wird.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Aktion

¿Podrías hacerme un café, por favor?

A1

Könntest du mir bitte einen Kaffee machen?

No quiero hacerme daño. (Often used with the reflexive verb, but structurally the object pronoun is retained.)

A2

Ich will mir nicht wehtun.

Esa película solo va a hacerme llorar.

B1

Dieser Film wird mich nur zum Weinen bringen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • hacerme un favor – mir einen Gefallen tun
  • hacerme feliz – mich glücklich machen

Indicative

Present

yome hago
túte haces
él/ella/ustedse hace
nosotrosnos hacemos
vosotrosos hacéis
ellos/ellas/ustedesse hacen

Imperfect

yome hacía
túte hacías
él/ella/ustedse hacía
nosotrosnos hacíamos
vosotrosos hacíais
ellos/ellas/ustedesse hacían

Preterite

yome hice
túte hiciste
él/ella/ustedse hizo
nosotrosnos hicimos
vosotrosos hicisteis
ellos/ellas/ustedesse hicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome haga
túte hagas
él/ella/ustedse haga
nosotrosnos hagamos
vosotrosos hagáis
ellos/ellas/ustedesse hagan

Imperfect Subjunctive

yome hiciera/hiciese
túte hicieras/hicieses
él/ella/ustedse hiciera/hiciese
nosotrosnos hiciéramos/hiciésemos
vosotrosos hicierais/hicieseis
ellos/ellas/ustedesse hicieran/hiciesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hacerme" übersetzt werden:

mich machenmir machenmir tunmir verursachenvortäuschen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hacerme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'hacerme' im Sinne von 'werden' (Definition 1)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
hacer(tun, machen) — Verb
hecho(Tatsache, Tat, gemacht) — Substantiv / Past Participle
me(mich, mir) — Pronomen
🎵 Reimwörter
vermeponerme
📚 Etymologie

Dies ist eine zusammengesetzte Form, die das sehr gebräuchliche spanische Verb *hacer* (tun/machen), das vom lateinischen Verb *facere* stammt, mit dem Objektpronomen *me* (von lateinisch *me*) kombiniert. Die Form *hacerme* bedeutet wörtlich 'mich tun/machen'.

Erstmals belegt: Since *hacer* has been a core Spanish verb since the medieval period, the combined form has been used throughout the language's history.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: faireItalian: fare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'hacerme' dasselbe wie 'hacer'?

'Hacerme' ist der Infinitiv 'hacer' mit dem angehängten Pronomen 'me'. Wenn Sie nur 'hacer' verwenden, ist die Handlung nicht auf den Sprecher bezogen oder involviert ihn nicht. 'Hacerme' bedeutet spezifisch 'mir tun/machen' oder 'mich selbst werden' (reflexiv).

Warum wird 'hacerme' manchmal als 'werden' übersetzt?

Wenn 'hacer' reflexiv verwendet wird (als 'hacerse'), nimmt es eine spezielle Bedeutung von Transformation oder Veränderung an, oft in Bezug auf einen Beruf, eine Überzeugung oder einen Zustand, was im Deutschen am besten als 'werden' übersetzt wird.