Inklingo
Wörterbuch

ponerme

po-NER-mepoˈneɾme

“ponerme” bedeutet “anziehen (Kleidung, Accessoires)” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

anziehen (Kleidung, Accessoires)A1Verb

Handlung, die man an sich selbst vornimmt

Mehr erfahren →
werdenA2Verb

Übergang zu einem neuen emotionalen Zustand

Mehr erfahren →
anfangenB2Verb

Eine Handlung oder Aufgabe beginnen

Mehr erfahren →

anziehen (Kleidung, Accessoires)Auch: tragen

VerbA1irregular (stem changes in certain forms) er
Eine lächelnde Person legt sich einen leuchtend roten Schal um den Hals.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Aktion

Necesito ponerme un abrigo, hace frío.

A1

Ich muss mir einen Mantel anziehen, es ist kalt.

Voy a ponerme estas gafas de sol antes de salir.

A2

Ich werde mir diese Sonnenbrille aufsetzen, bevor ich gehe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vestirme (sich anziehen)
  • colocarme (mir auflegen/anlegen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ponerme la chaqueta – meine Jacke anziehen
  • ponerme los zapatos – meine Schuhe anziehen

werden, geratenAuch: sich fühlen

VerbA2irregular (reflexive form of Poner) er
Eine einfache Comicfigur lächelt strahlend, mit gelben Lichtstrahlen, die von ihrem Kopf und Körper ausgehen und plötzliches Glück symbolisieren.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Aktion

Intento no ponerme nervioso antes de un examen.

A2

Ich versuche, vor einer Prüfung nicht nervös zu werden.

Al ver la película, empecé a ponerme triste.

B1

Als ich den Film sah, fing ich an, traurig zu werden.

Si salgo sin sombrero, puedo ponerme malo.

B1

Wenn ich ohne Hut ausgehe, könnte ich krank werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • volverse (werden (oft dauerhafte Veränderung))
  • hacerme (mich machen (oder werden))

Häufige Kollokationen

  • ponerme rojo – rot werden (erröten)
  • ponerme furioso – wütend werden

anfangen, sich daran machenAuch: sich widmen

VerbB2irregular (phrasal verb) er
Ein Läufer, der aus den Startblöcken auf einer Bahn nach vorne bricht, was Bewegung und den sofortigen Beginn einer Aufgabe zeigt.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Aktion

Tengo que ponerme a estudiar para el examen final.

B2

Ich muss anfangen, für die Abschlussprüfung zu lernen.

Después de comer, me voy a ponerme a limpiar la cocina.

B2

Nach dem Essen werde ich anfangen, die Küche aufzuräumen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empezar a (anfangen)
  • comenzar a (beginnen)

Antonyme

  • terminar de (beenden)

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ponerme" übersetzt werden:

anfangengeratensich fühlentragenwerden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ponerme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ponerme', um 'sich anziehen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
poner(legen, stellen, setzen) — Verb
la puesta(das Setzen, die Platzierung, der Sonnenuntergang) — Substantiv
posición(Position) — Substantiv
🎵 Reimwörter
vermetraerme
📚 Etymologie

Vom lateinischen Verb *ponere*, was 'legen' oder 'hinlegen' bedeutet. Die moderne spanische Form behielt den Kernbedeutung der Platzierung bei, die sich dann zu 'sich selbst (Kleidung) anziehen' und 'sich selbst (in einen Zustand) versetzen' entwickelte.

Erstmals belegt: Before the 10th century (Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum endet 'ponerme' auf -me?

Das Basisverb ist 'poner' (legen/stellen). Das '-me' zeigt an, dass die Handlung den Sprecher selbst betrifft (mich). Es ist eine Art zu zeigen, dass 'ich' etwas 'mir' anziehe oder 'mich' in einen Zustand versetze.

Ist 'ponerme' dasselbe wie 'me pongo'?

Sie hängen zusammen! 'Ponerme' ist die Grundform (Infinitiv + Pronomen), die nach anderen Verben verwendet wird (z. B. 'debo ponerme'). 'Me pongo' ist die vollständig konjugierte 'Ich'-Form im Präsens (z. B. 'Yo me pongo la chaqueta').