Wie sagt man "mir tun" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mir tun” ist “hacerme” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Podrías hacerme un café, por favor?
Könntest du mir bitte einen Kaffee machen?
No quiero hacerme daño. (Often used with the reflexive verb, but structurally the object pronoun is retained.)
Ich will mir nicht wehtun.
Esa película solo va a hacerme llorar.
Dieser Film wird mich nur zum Weinen bringen.
Direkter oder Indirekter Empfänger
Bei dieser Verwendung kann 'me' entweder das direkte Objekt (das, was die Handlung empfängt) oder das indirekte Objekt (die Person, für die oder an die die Handlung gerichtet ist) sein. Zum Beispiel ist in 'hacerme un café' 'me' das indirekte Objekt (für wen) und 'café' das direkte Objekt.
Falsche Pronomenstellung
Fehler: “Sagen: 'Yo hacer el favor.'”
Korrektur: Wenn der Infinitiv an ein anderes konjugiertes Verb angehängt wird (wie 'poder'), muss 'me' an das Ende angehängt werden: '¿Puedes hacerme un favor?'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.