Wie sagt man "interessenträger" auf Spanisch
Das spanische Wort für “interessenträger” ist “actor” — B2 Niveau.
Beispiele
Los actores sociales están pidiendo una reforma educativa.
Die sozialen Akteure fordern eine Bildungsreform.
El gobierno es el principal actor en esta negociación internacional.
Die Regierung ist der Hauptteilnehmer an dieser internationalen Verhandlung.
Hay varios actores económicos que influyen en el precio del petróleo.
Es gibt mehrere wirtschaftliche Faktoren (oder Akteure), die den Ölpreis beeinflussen.
Formelle Kontexte
Diese Bedeutung findet sich oft in Nachrichtenartikeln, wissenschaftlichen Arbeiten und Geschäftsberichten. Sie betont jemanden, der eine Funktion ausübt oder Macht innehat.
Wörtliche Übersetzung
Fehler: “Zu glauben, 'actor' bedeute immer 'Darsteller', wenn man formelle Texte liest.”
Korrektur: Im formellen Spanisch bedeutet 'actor' oft 'Schlüsselakteur' oder 'Kraft, die Dinge in Bewegung setzt', wenn der Kontext Wirtschaft oder Politik ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.