Wie sagt man "kameramann" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kameramann” ist “cineasta” — verwenden Sie 'cineasta', wenn Sie sich auf jemanden beziehen, der bei Filmproduktionen die künstlerische und technische Verantwortung für die Kameraführung trägt und oft auch Regie führt oder eine leitende Rolle im Filmteam innehat.
cineasta
see-neh-AHS-tahθineˈasta
Beispiele
El cineasta seleccionó cuidadosamente cada plano para la nueva película.
Der Filmemacher wählte für den neuen Film sorgfältig jede Einstellung aus.
Esa cineasta ganó un premio en el festival de cine.
Diese Filmemacherin gewann einen Preis beim Filmfestival.
Ser cineasta requiere mucha paciencia y creatividad.
Ein Filmemacher zu sein, erfordert viel Geduld und Kreativität.
El cineasta independiente decidió grabar la película con su teléfono.
Der unabhängige Filmemacher beschloss, den Film mit seinem Handy zu drehen.
Ein Wort für beide Geschlechter
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen. Ändern Sie einfach den Artikel davor: 'el cineasta' (der männliche Filmemacher) oder 'la cineasta' (die weibliche Filmemacherin).
Berufsbezeichnungen
Im Spanischen setzen wir normalerweise 'el' oder 'la' vor eine Berufsbezeichnung, wenn wir über eine Person sprechen (z. B. 'El cineasta es famoso'), aber wir lassen es weg, wenn wir sagen, was der Beruf von jemandem ist (z. B. 'Ella es cineasta'). Im Deutschen ist das anders: Wir sagen 'Er ist Filmemacher' und 'Sie ist Filmemacherin'.
Die 'O'-Falle
Fehler: “Einen Mann 'un cineasto' zu nennen.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'cineasta' mit einem 'a' am Ende. Wörter, die auf -asta oder -ista enden, ändern ihre Endung für das Geschlecht normalerweise nicht.
fotógrafo
Beispiele
El fotógrafo capturó la esencia del paisaje con su lente.
Der Fotograf fing die Essenz der Landschaft mit seinem Objektiv ein.
Verwechslung von 'cineasta' und 'fotógrafo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.