Wie sagt man "kammerzofe" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kammerzofe” ist “doncella” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
eine weibliche Dienerin einer Adligen
Beispiele
La doncella ayudó a la marquesa a ponerse el corsé.
Die Zofe half der Marquise, ihr Korsett anzulegen.
En el palacio, cada princesa tenía su propia doncella.
Im Palast hatte jede Prinzessin ihre eigene Hofmagd.
Immer weiblich
Dieses Wort ist immer weiblich, da es sich spezifisch auf eine weibliche Rolle bezieht. Selbst wenn die Person, die es beschreibt, männlich wäre, bleibt das Wort 'la doncella'.
Nicht für moderne Hilfe verwenden
Fehler: “Eine moderne Reinigungskraft 'doncella' zu nennen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'empleada del hogar' oder 'limpiadora'. 'Doncella' klingt, als würden Sie im 19. Jahrhundert leben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.