Inklingo

Wie sagt man "kanonenschuss" auf Spanisch

Das spanische Wort fürkanonenschussist balazoB2 Niveau.

German → SpanischB2

balazo

nounB2informal
Ein Fußball bewegt sich sehr schnell mit Bewegungslinien, die ihm folgen, während er in ein Netz eintritt.

Beispiele

¡Vaya balazo metió el delantero!

Was für ein Knaller des Stürmers!

Le pegó un balazo al balón desde media cancha.

Er schickte einen Kanonenschuss aus der Mittellinie auf den Ball.

El portero no pudo detener ese balazo.

Der Torwart konnte diesen Raketenschuss nicht halten.

Sportmetaphern

Spanischsprachige verwenden gerne Waffenbilder (Kanone, Kugel, Feuer), um zu beschreiben, wie hart ein Ball getreten wird. Im Deutschen sind Vergleiche wie 'ein Geschoss' oder 'ein Knaller' üblich.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.