Wie sagt man "klar angeben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “klar angeben” ist “especificar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Por favor, especifica el color que quieres para la camiseta.
Bitte spezifizere die Farbe, die du für das T-Shirt möchtest.
El contrato especifica que el pago debe hacerse antes del lunes.
Der Vertrag spezifiziert, dass die Zahlung vor Montag erfolgen muss.
No especificaste las condiciones del trato en el correo electrónico.
Du hast die Bedingungen des Geschäfts in der E-Mail nicht spezifiziert.
Der Rechtschreibwechsel
Wenn ein Verb auf '-car' endet, ändert sich das 'c' in 'qu' in der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (Pretérito Perfecto Simple) und in den speziellen Wunschformen (Subjuntivo). Dies sorgt für einen gleichbleibenden 'k'-Laut.
Keine zusätzlichen Wörter nötig
Im Deutschen sagen wir manchmal 'etwas angeben' oder 'etwas präzisieren'. Im Spanischen gibt man die Sache direkt an. Nach 'especificar' braucht man kein 'de' oder 'en'.
Die 'Yo'-Vergangenheitsform
Fehler: “Yo especificé (geschrieben als 'especificé', aber gemeint als 'spezifizieren').”
Korrektur: Sage 'especifiqué'. Wenn du es mit einem 'c' schreibst, würde es wie 'espezifik-eh' klingen (wie das 's' in 'Zimmer').
Falsche Verwendung von 'en'
Fehler: “Tienes que especificar en el color.”
Korrektur: Sage 'Tienes que especificar el color.' Spanisch behandelt die Sache, die spezifiziert wird, als direktes Objekt des Verbs.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.