Wie sagt man "kleiner sohn" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kleiner sohn” ist “hijito” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ven aquí, hijito, vamos a comer.
Komm her, kleiner Sohn, wir gehen essen.
Mi hijito mayor ya va a la universidad.
Mein lieber Sohn geht schon zur Universität.
No llores, hijito, todo va a estar bien.
Weine nicht, Schätzchen, alles wird gut.
Die Macht von '-ito'
Im Spanischen ist das Anhängen von '-ito' an ein Wort wie eine Umarmung. Es lässt das Wort 'hijo' (Sohn) kleiner, niedlicher oder liebevoller klingen. Im Deutschen verwenden wir oft Verkleinerungsformen wie '-chen' oder '-lein' (z.B. Mädchen, Söhnchen), um einen ähnlichen Effekt zu erzielen.
Geschlecht ist wichtig
Dieses Wort endet auf 'o', daher bezieht es sich nur auf männliche Personen. Wenn du mit einem Mädchen oder einer weiblichen Person sprichst oder über sie sprichst, musst du es zu 'hijita' ändern. Dies ist vergleichbar mit der Unterscheidung zwischen 'der Sohn' und 'die Tochter' im Deutschen.
Nicht nur für Kinder
Fehler: “Nur 'hijito' für Kleinkinder verwenden.”
Korrektur: Man kann 'hijito' auch für einen 40-jährigen Mann verwenden! Eltern benutzen es für ihre Kinder, unabhängig vom Alter, um Zuneigung zu zeigen. Dies ist im Deutschen ähnlich, wo Eltern ihre erwachsenen Kinder manchmal immer noch liebevoll als 'mein Kleiner' bezeichnen können.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.