Inklingo

Wie sagt man "klingen" auf Spanisch

German → Spanisch

cuchillos

koo-CHEE-yos/kuˈtʃiʎos/

nounA1
Verwenden Sie 'cuchillos', wenn Sie über die Werkzeuge zum Schneiden im Allgemeinen sprechen, wie z. B. Küchenmesser oder Tischmesser.
Eine hochwertige Illustration, die drei verschiedene Küchenmesser nebeneinander auf einem Holzschneidebrett zeigt.

Beispiele

Necesitamos más cuchillos en la mesa para los invitados.

Wir brauchen mehr Messer auf dem Tisch für die Gäste.

Los cuchillos de la cocina son muy afilados, ten cuidado.

Die Küchenmesser sind sehr scharf, sei vorsichtig.

Puso los cuchillos, tenedores y cucharas en el cajón.

Er legte die Messer, Gabeln und Löffel in die Schublade.

Männliche Pluralform

Da 'cuchillo' ein männliches Wort ist, muss seine Pluralform 'cuchillos' immer mit männlichen Pluralwörtern wie 'los' (die) oder 'unos' (einige) verwendet werden.

Genusfehler

Fehler: “Las cuchillos”

Korrektur: Los cuchillos. Da das Grundwort 'cuchillo' auf -o endet, ist es maskulin, daher muss der Pluralartikel 'los' verwendet werden.

espadas

ess-PAH-dahs/esˈpaðas/

nounA2
Verwenden Sie 'espadas', wenn Sie speziell über Waffen wie Schwerter sprechen, die zum Kämpfen oder für historische Kontexte verwendet werden.
Ein Paar stilisierte, einfache mittelalterliche Schwerter, die übereinander gekreuzt sind und silberne Klingen sowie farbige Griffe aufweisen.

Beispiele

Los guerreros lucharon con sus espadas de acero.

Die Krieger kämpften mit ihren Schwertern aus Stahl.

En el museo hay una colección de espadas antiguas.

Im Museum gibt es eine Sammlung alter Schwerter.

El duelo terminó cuando las espadas cayeron al suelo.

Das Duell endete, als die Schwerter zu Boden fielen.

Feminin Plural

Denken Sie daran, dass 'espadas' feminin und Plural ist. Daher müssen alle beschreibenden Wörter (wie Adjektive) ebenfalls feminin und im Plural stehen (z. B. 'espadas largas').

Genusverwechslung

Fehler: “El espadas”

Korrektur: Las espadas. Das Grundwort 'espada' ist feminin, daher wird auch im Plural der feminine Artikel 'las' verwendet.

hojas

OH-has/ˈo.xas/

nounB1
Verwenden Sie 'hojas', wenn Sie sich spezifisch auf die Schneide selbst von Objekten wie Messern, Scheren oder Schwertern beziehen, insbesondere wenn ihre Schärfe betont wird.
Die scharfe, silberne Metallklinge eines einfachen Küchenmessers liegt auf einer Holzoberfläche.

Beispiele

Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.

Die Klingen des Messers waren frisch geschärft.

Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.

Wir mussten die Sägeblätter ersetzen.

Verwechslung von Werkzeug und Schneide

Lerner verwechseln oft 'cuchillos' (das ganze Messer) mit 'hojas' (nur die Schneide). Denken Sie daran: 'cuchillos' sind die Werkzeuge, die Sie benutzen, während 'hojas' der scharfe Teil ist, der schneidet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.